?

Log in

No account? Create an account

Компьютерная лингвистика

Новостная лента www.solarix.ru

Previous Entry Share Next Entry
Наглядный пример, почему семантика - это не логика
kelijah
Добавляю в чатбот обработку некоторых сценарией "персонального ассистента" и "мажордома". Среди прочего - команда на проверку почты:

B:> Добрый день

H:> нет ли новой почты?
B:> Фиктивная проверка почты в функции on_check_email

H:> новая почта есть?        
B:> Фиктивная проверка почты в функции on_check_email



Можно заметить, что и утвердительная форма вопроса, и отрицательная имеют одинаковую семантику. В данном контексте это просто разные способы попросить собеседника проверить почту. Они вызывают одинаковую поведенческую реакцию. Ответ тоже будет одинаковым, не взирая на лексическую отрицательность вопроса. Кстати, очень распространенный паттерн в русской речи (в английской тоже, про остальные не помню), шлющий задорный привет логическим языкам.