?

Log in

No account? Create an account

Компьютерная лингвистика

Новостная лента www.solarix.ru

Твердое "может быть" в вопросно-ответной системе
kelijah
В догонку к предыдущему - еще пример обмена репликами, когда буквальное значение и подразумеваемое противоположны:

- Хотите повторить?
- Почему бы и нет?


Ответ (кстати, в форме вопроса, хе-хе) содержит "нет", но однозначно подразумевает "да". Даже так - он полностью синонимичен "да":

- Хотите повторить?
- Да.